有哪些你第一眼就爱上的电影台词？

１．

Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.

世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的(酒馆)。

——《卡萨布兰卡》

２．

Even miracles take a little time.

哪怕是奇迹也是需要时间的。

—— 《灰姑娘》，仙女教母

３．

You had me at "hello".

当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。

——《甜心先生》

４．

In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. Gone with The Wind

哪怕是世界末日我都会爱着你.

——《乱世佳人》

５．

We are not here because we are free .we are here because we are not free.

我们在这里不是因为我们自由，我们在这里是因为我们不自由。

——《黑客帝国》

６．

I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.(Titanic)

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

——《泰坦尼克号》

7.

Mathilda：Leon, I think I'm kinda falling in love with you.It's the first time for me, you know?

玛蒂尔达：我想我爱上你了，莱昂。 这是我的初恋，你知道么?

Léon： (wiping himself off)How do you know it's love if you've never been in love before?

莱昂：(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱?

Mathilda：Cause I feel it.

玛蒂尔达：我感觉到了。

Léon： Where?

莱昂：哪?

Mathilda：(stoking her stomach) In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.

玛蒂尔达：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，我的胃痛也好了。

——《这个杀手不太冷》

8.

I love you once, I love you twice, I love you more than beans and rice....

一见倾心，再见倾情，我爱你，此生不渝。

——《绝望主妇》

9.　　

The problems of your past are your business. The problems of your further are my privilege.

你的过去我不愿过问，那是你的事情;你的未来我希望参与，这是我的荣幸。

——《神探夏洛克》

10.

When I marry, I want it to be because I choose to spend the rest of my life with someone I love.

我结婚，一定是因为我选择和我所爱的人共度余生而结婚。

——《童话镇》

11.

We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.

我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

——《廊桥遗梦》

12.

If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing.

举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。

Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.

可惜，大多数人的爱情，都是负重的。

——《如果能再爱一次》